Ik ben dol op abc-boeken. Van dit exemplaar was het vooral de titel die me intrigeerde: hoezo? De eerste letter van Bij is toch B? Tot ik het opensloeg en op de eerste bladzijde een prachtige bij zag zitten, die dan ook nog eens de letter A zelf vormgaf, omringt door woorden in het Portugees, het Turks, het Igbo en het Ojibwe (deze laatste moest ik zelf even opzoeken) was ik meteen verkocht! Ik bladerde naar de laatste pagina, waar ik de QR-code scande om al deze voor mij onbekende woorden te beluisteren... 
In haar nawoord licht Ellen Heck toe wat een bijzonder ingewikkelde puzzel het was om de dieren te ordenen, en hoe het in dit boek niet enkel gaat om vertalingen van dieren, maar ook om transliteratie – woorden uit andere talen omzetten in het Latijnse schrift.
Zo reis je in dit boek niet alleen door de dierenwereld, maar krijg je ook nog eens 71 verschillende talen te horen!